jobs: French to English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

-A-

agent commercial: marketing man
agent d'assurance: insurance agent
agent DDE: highway maintenance man
agent de La Poste: Post Office worker
agent de maintenance: maintenance person/fitter
agent de maîtrise: supervisor
agent de sécurité: security officer
agent d'entretien/de service: cleaner /cleaning operative
agent immobilier: estate agent
agent SNCF: railway worker
agent technico commercial: technical salesperson
agriculteur/agricultrice: farmer
aide à domicile / ménagère: home help
aide maternelle: carer
ajusteur: metal worker
arboriculteur: arboriculturist/tree grower
artisan: craftsman
assistant comptable: bookkeeper / count clerk
assistant vétérinaire: vet's assistant
assistante maternelle: child minder
au chômage / sans emploi: jobless / unemployed
aviculteur: poultry farmer

-B-

brancardier: stretcher bearer

-C-

caissière: checkout assistant / cashier (bank)
cariste: warehouse operative
carossier: body shop worker / fitter
cartonnier: tapestry designer (art) / cardboard box maker
chaudronnier: coppersmith
chauffeur-routier: lorry driver / HGV driver
chauffeur de car/bus: coach/bus driver
chef de chantier:foreman
chef d'équipe (assurance): unit manager
comptable: accountant
conducteur d'engins: JCB driver
couvreur: roofer
cuisinier: cook

-D-

débardeur forestier: forestry worker
directeur commercial: sales manager

-E-

ébéniste: cabinet maker
éducatrice/-teur spécialisé(e): special needs teacher
electricien: electrician
éleveur de bétail: livestock farmer (to breed + animals)
employé de banque: bank teller/bank employee
employé de bureau:office worker/clerk
employé GDF: gas man
employé municipal: council employee
employé sur un chantier: labourer
employé des services sociaux: social worker
encadreur: framer
entraineur (chevaux): trainer
entrepreneur(terme général): contractor
expert: estimator (qqun qui fait les devis)

-F-

fabricant de fromage: cheese-maker
fonctionnaire: civil servant

-G-
garagiste:mechanic
géomètre: surveyor
gestionnaire: bursar

-H-
horticultrice: horticulturist
hôtesse de caisse: cashier

-I-

infirmière à domicile: district nurse
ingénieur:engineer
informaticien: computer operator / scientist
installateur de cuisines: kitchen installer
instituteur/institutrice: primary school teacher
intérimaire: temporary

-J-

-K-

kinésithérapeute: physiotherapist(GB)/physical therapist(US)

-L-

laveur de voiture: valetor
livreur: deliveryman

-M-

maçon: bricklayer / builder (builder fait un peu de tout dans la maison)
magicien/illusioniste:magician
manucure: nail technician
manutentionnaire: warehouse operative / fork lift truck driver
mécanicien: mechanic
menuisier: joiner
mère au foyer: housewife
moniteur d'auto-école: driving instructor

-N-

-O-

opérateur: operator
opératrice / -teur de saisie: data entry clerk
opérateur P.A.O: compositor
opératrice contrôleuse: controller
ouvrier arboricole :tree-growing worker
ouvrier d'usine: factory worker

-P-

peintre: painter and decorator
plâtrier: plasterer
plombier chauffagiste: plumber and heating specialist
poseur de pneus: tyre fitter
préparateur en pharmacie: chemist's assistant
producteur laitier: dairy farmer/milk producer
prof de gym (en club): fitness instructor
puericultrice: paediatric nurse

-Q-

-R-

régleur: adjuster
représentant: representative / rep.
responsable d'un service (informatique, gestion, etc): coordonator
routier: lorry driver, heavy-transport driver(GB)/truck driver(US)

-S-

sans emploi / au chômage: jobless / unemployed
secrétaire: secretary
secrétaire de mairie: town clerk
service clientèle: customer advisor
soudeur: welder
soudeur-cableur:welber-cableman
stagiaire: trainee
steno - dactylo: audio typist

-T-

technicien chimiste: lab technician
technicien de maintenance: maintenance person / technician
technicien S.A.V: customer-service technician / system support technician

-U-

-V-

vendeur vendeuse: shop assistant / sales assistant / sales administrator
videur: door person / bouncer

-W-

-X-

-Y-

-Z-

jobs:English to French